trái lại Tiếng Trung là gì

悖 <相反; 违反。>
倒是; 反; 反倒; 倒转; 反而; 顾 <表示跟一般情理相反。>
cái cần nói thì không nói; trái lại cái không cần nói thì nói mãi.
该说的不说, 不该说的倒是说个没完没了。
anh ấy gặp khó khăn; không những không nhụt chí trái lại rất kiên cường.
他遇到困难, 不但没有气馁, 反更坚强起来。
bảo nó đi chậm một chút; trái lại nó đi càng nhanh.
让他走慢点儿, 他反倒加快了脚步。
có lòng tốt giúp nó; trái lại còn chịu nhiều oán hận.
好心帮助他, 反倒落下许多埋怨。
gió không những không ngừng mà trái lại càng mạnh thêm.
风不但没停, 反而越来越大了。
反之 <与此相反; 反过来说或反过来做。>
乖; 乖违 <违背; 背离。>
làm trái; trái lại
乖背。
相反 <用在下文句首或句中, 表示跟上文所说的意思相矛盾。>
anh ấy không những không bị khó khăn đánh gục; trái lại; ý chí chiến đấu càng ngày càng kiên cường hơn.
他不但没被困难吓倒, 相反地, 战斗意志越来越坚强了。

• làm trái lại:    背道而驰 唱反调 倒行逆施 佛戾
• sát lại:    合拢 xếp sách sát lại với nhau.合拢书本。
• trong sân lại náo nhiệt trở lại:    少时雨过天晴，院子里又热闹起来了

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

刚好相反 我绝对了解这有多危险
Trái lại. Trọng lực là điều tôi nghĩ đến đầu tiên.

我是这么想 苏伦指挥官则让我有点担心
Trái lại, Chỉ huy trưởng Suran ... lại khiến ta băn khoăn.

相比之下，2013年，只有7.67亿人是穷人
Trái lại vào năm 2013, chỉ còn có 767 triệu người nghèo.

对比之下，2013年只有7.67亿的贫困人口。
Trái lại vào năm 2013, chỉ còn có 767 triệu người nghèo.

用这三个字，李笑了半个小时。
Nói ra hai chữ này, nàng trái lại cười nhạt một tiếng.